CNPP DeepDiveFundamentalsCauseZhihueseP-I18102024/zh-CN

基本信息

该页面作为深入介绍微信、小米、知乎等互联网企业的部分人员有意使用不正确的汉语言文字的专题文章载体，以深入的视角介绍这些人有意使用不规范语言文字的根本原因，以及有关如何避免被这些错误的文字使用方法误导或被蛊惑的详细信息。

专题的第一部分主要介绍“知乎语”使用者的强行拼合汉语词语组成自认为正确的新词的详细情况。

背景介绍

“知乎语”使用者使用不规范汉语言文字最典型的特征就是，强行将汉语词语（单字词语或汉语中既有的复合词）进行拼合，从而形成他们自认为正确的新的词语。这种不正确的汉语使用方法一旦形成气候（遗憾的是目前已经如此），将对受众造成极大的负面影响，使其难以准确掌握正确使用汉语言文字的方式方法，因而造成语言的错误使用，或产生低俗使用语言文字的情况发生。语言文字作为传递意思的重要工具以及记载含义的重要载体，其特征始终不应当是具攻击性、迷惑性以及包含低俗内容（除非需要记载低俗内容本身，该部分记载不视为语言使用的整体为低俗性质）的。

经本人进行大量的研究发现，“知乎语"使用者强行进行词语组合的根本原因主要是他们在尝试使用汉语词语表达意思的过程中由于知识匮乏导致无法掌握能够正确描述该意思的词语，因此开始自行造词。由于他们本身不理解汉语言文字的规范使用，因缺少足够的专业技术水准，因此导致自行创造的词语往往也不符合语言发展的科学性质的特征，这些词语根本无法准确表达含义，但又却造成了不少歧义和产生诸多麻烦。另一个主要原因是，他们为追求标新立异，将自己的身份标签化，认为使用语言文字也能有所谓的”新鲜感”，故对这种行为成瘾，不但自己创设词语，反而在使用简体字的情况下故意不使用规范的引号而是使用繁体字引号，更有甚者将规范引号的格式与繁体字引号混合使用。

案例分析

案例一：强行拼凑词语，导致问题发生

图片“18102024 ZhihueseIllustration.png”中可见一处明显错误：名为“修改密码“的菜单使用”重置QQ登录密码“进行表述。如图所示：

不难看出，这是”知乎语"使用者将对互联网用户账号修改密码的行为先理解为“重新设置密码”，进而将“重新设置”重新拼合形成“重置”。这就造成了错误的文字使用，因为行业术语中“重置密码”实则为用户在不提供既有密码的情况下通过以创建账号时使用的设置密码的方法，重新再行设置一个，以代替原先的密码。如果简单将任何重新设置密码的行为都解释为所谓“重置"，则真正的重置密码行为将难以解释，或者需要更复杂的方式进行解释，从而违背语言设计的基本初衷。

本案中的”知乎语“文字使用，正是由于对汉语言文字专业知识的缺乏，导致误认为”只要组合词语就是正确的汉语词语“，进而形成如此荒唐的语言使用行为。事实上，大部分”知乎语"使用者表面上声称自己使用的语言、文字是“中文”，还不时引经据典，认为自己对汉语言文化的精髓了如指掌、了然于胸，能经得起鲁棒的检验；实际上，在他们口口声称字典中如何解释某个汉语词语、典故中如何解释某个成语的时候，他们却有选择性地忽略字典中对于规范汉字的词语、句式、标点符号、语法段落的这部分至关重要的内容，我行我素地使用自认为正确的文字，进而产生荒唐的现象。